痛 / pain

相遇是偶然的
meeting is coincidence

牵手是自然的
courtship is natural

结合是当然的
matrimony is decisive

结束是必然的
ending is unpredicted

忐忑不安 / uneasy feeling

身边
不停的
传来喜讯
默默沉浸于心中
的伤痕
再次浮现
原本的不开心
显得
更加沮丧
是命中注定
还是事在人为
谁人知晓
长长夜雨绵绵
忧伤
又冷漠
是是非非
再次
纠缠情绪

访 / visit

事隔多年
years passed

爱与恨
love and hatred

早已模糊一片
long mix feeling

雨夜
midnight rain drops

俏俏来访
quietly visiting

滴滴答答窗前问
concern over d window pane

女孩
d girl

泪眼汪汪
full of tears

心里话
deep down feeling

向谁
to whom

说
could tell

命运 / destiny

people come people go 
one day
I notice u 
from far I admire u 

knowing u drop by 
I quietly see u from where I am 

d day 
u pick me up 
I'm on top of d world 

d journey begins 
u treasure me u love me 
u teach me u guide me 
each day I cherish u I appreciate u
:
:
:
one day
it is not d way it is anymore
u put me aside 
I'm puzzle I'm scare

people come people go
I can see u from far
I'm hurt I'm sad

:
:
:
I'm sorry mummy
I'm not 3rd party I don't owe ah boy
I'm not ruin your status
I'm not taking ah boy away from u
I'm not replacing u
I know u don't like me
with whatsoever reasons
please don't take ah boy away from me
I like to talk to ah boy when I'm sad
I like ah boy's hug when I'm scare
:
:
:
I'm sorry ah boy
I don't mean to spend so much time of yours on me
please don't throw me away
I don't wish to be recycle
:
please
:
:
please ah boy
:
:
please don't put me in d box

:
:
:
please don't throw me
:
:
:
:
a..w...a.....y

why / 为什么

我做错了什么...?
what have I done wrong...?

我取悦她人
I'm meant to be used to please others

我顶罪
I'm meant to take d blame

我被撕裂
I'm meant to be tearing apart

我很冷
I'm cold

我被遗弃
I'm abandon

我只是个玩具猫头鹰
I'm just a toy owl

我再也无人要
I'm no longer wanted

灵魂视窗 / windows of d soul

眼睛
d eyes

隐藏心灵故事
d hidden story of d soul

虽然悲痛
although painful

依然坚挺继续看待每一天
stay firm for each days

人来人往中
people come people go

明知迎面而来是利刃
knowing d approaching is shape blade

依然逆来顺受
taking it

眼睛
d eyes

透露脆弱心灵
revealing weakness of d soul

独处寒冷的雨夜
being lonely in d cold rainy night

是雨或是泪
rain drops or tear drops

颗颗
each drops

呐喊心里头承重的挣扎
d shout of struggle

寻 / seek

哪里...?  为什么...? / where...?  why...?

《時間都去哪兒了》

門前老樹長新芽
院裡枯木又開花
半生存了好多話
藏進了滿頭白髮
記憶中的小腳丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把愛交給他
只為那一聲爸媽

時間都去哪兒了
還沒好好感受年輕就老了
生兒養女一輩子
滿腦子都是孩子哭了笑了

時間都去哪兒了
還沒好好看看你眼睛就花了
柴米油鹽半輩子
轉眼就只剩下滿臉的皺紋了

記憶中的小腳丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把愛交給他
只為那一聲爸媽

時間都去哪兒了
還沒好好感受年輕就老了
生兒養女一輩子
滿腦子都是孩子哭了笑了

時間都去哪兒了
還沒好好看看你眼睛就花了
柴米油鹽半輩子
轉眼就只剩下滿臉的皺紋了

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

担心 / worries

一个气头 / an anger
一则电邮 / an email
一日一夜 / a day and a night
音讯全无 / a complete silence
心乱如麻 / an uneasy feeling
彻夜恶梦 / numerous nightmare
分秒等待 / waiting anxiously
一丝讯息 / a message

你在哪里？ / where are you?
你还好吗？ / are you all right?

对不起。。。 / I'm sorry...

宠物猫头鹰 / pet owl

那一年

once upon a time

温馨，快乐，满足，被爱

warm, happy, contented, love

：

：

时光流逝

when time goes by

心寒，害怕，失望，遗弃

cold, scare, disappointed, abandon

这一天 / d Day

静静 / quietly
等待 / waiting
期待 / looking forward
那一天 / to d day

倒数 /countdown
        :
        :
        :
        :
        :

这一天 / d day
来到 / arrived
失望 / disappointed
伤心 / upset

一个假期 / a day off
数串泪水 / d tears drop
心愿 / an empty wish
撕裂心 / a tearing heart

感情破裂 / broken relationship

十年青春
ten years beauty and freedom

延续八年痛
eight years pain

两年纠缠
two years tangling

连接一个狠
continue with hatred

有始必然有个终
every beginning has an ending

了断在旦夕
ending right at dawn

二十年
twenty years

不长也不短
no long nor short

对于她
to her

是青春是付出是烙印是痛
is giving is pain is scar

对于他
to him

只为一瞬间欢乐
is just a moment of enjoyment

重复

那年的今天
与红地毯擦肩而过，与幸福无缘

今年的今天
与久违的等待擦肩而过，与期待无缘

同月同日
不同的地点，不同的他
背着同样的目的而来

她方伤心失望，他方欢呼成功欲望

负心汉 / bastard

骗财骗色骗感情
十年岁月
演技一极棒
好好先生面具
瞒大众
四处张扬
炫耀终生意义日
签下一笔
合法式
随拿随触随住来去自如是
吉时吉利
永结夫妻日
一口胡言
取消日
长长八年无声色
躲藏不露面
不负责任
小人是

灰 / grey

 恨 / hate

来自受伤的心 / came from broken heart

伤 / hurt

断弦琴
broken violin

不敢靠近琴弓
no longer playing melodies

受伤的心
hurting soul

不敢再见您
dare not seeing you

期待 / looking forward

蒙在骨里的感觉不好过

being hidden doesn't feel good

等你告诉我

waiting for you to tell me

我想知道真相

I want to know d truth

一人一边 / each aside

一段

好好的感情，亲亲的感觉

a dearly relationship, a caring feeling

一次

昂昂的旅游，灰灰的回程

a happy vacation but an unhappy return

一个

静静的折磨，慢慢的离开

one soundless torture and leaving slowly

一个

默默的忍受，渐渐的失去

one quietly suffer and being left alone

单位 二 / unit 2

曾经的信任
曾经的期待
曾经的努力
曾经的全力以赴
曾经的不顾一切
曾经的不留后路

曾经的一个家
不曾开始的破碎。。。结束

后来的失望
后来的绝望
后来的放弃
后来的一无所有
后来的负债累累
后来的心灰意冷

后来的一道痕
深深烙下无法抹去的伤痛

昨天的寂静
昨天的孤单
昨天的彷徨
昨天的惊慌害怕
昨天的不知所措
昨天的一片空白

昨天的一个人
战战兢兢面对冰冷与陌生

当下的命运
当下的玩笑
当下的出现
当下的百般呵护
当下的关心关爱
当下的缓缓重生

当下的一个缘
如此的开心自如可惜短暂

虽然万般不舍
却阻挡不了再度失去的一天
为何
这一天
如此快速呈眼帘

考虑 / consider

决定 / decision

让人兴奋 / make one joyous

让人期待 / make one looking forward

让人努力 / make one work hard

让人尽力 / make one do d best

让人光荣 / make one proud

决定也 / decision also

让人失望 / cause one disappointed

让人心碎 / cause one heart broken

让人放弃 / cause one gave up

让人颓丧 / cause one

决定 / decision

让人考量 / let one weight

欲望 / lust

良心衡量 / inner self

诚实与欺骗
honest and lie

成功与失败
success and failure

逃过计时器
escape d timing mat

瞒过大众眼
blind d crowd

友车送一程
companion fetch for a distance

意图省分秒
intent to save timing

跨终那刹那
d minute crossing d finishing line

鼓舞喝彩威
honor with claps and wishes

欢乐庆功宴
on d finisher celebration dinner

恭贺滚滚来
uncountable greetings and wishes

苟且
not offending

问一问
asking u

汝心
deep down inside your heart

有何感
how's d feeling like

碎(二) / broken (2)

久违的期待 / a long waiting time

破碎的期望 / a broken hope

失望的旅程 / a disappointing vacation

失算的收成 / a failure return

碎(一) / broken (1)

心里期待

deep down inside she looking forward to it

一周漫长等待

a week of waiting

倒数期待

countdown to d day

二周日夜望时等待

another two weeks of waiting

久违期待

another countdown to the day

更多周期等待
more weeks of waiting

煎熬的期待
more countdown to d day

渐渐的
somehow

心坎里明白一切都是费时等待

deep down inside she knows it is a useless wait

伤害 / hurts

十五年前
15 years ago

他的出现
he came

把她从悬崖里拉起来
pull her out from the valley of misery

陪她一起走
walk with her

给她快乐
let her feel happiness

十年里
within 10 years

一步一脚印
step by step

给她充满希望和期待
let her looking forward and fill with hope

一日
one day

莫明其妙的
without reason

把她推回悬崖去
push her back into the valley of misery

让她
let her

从新体会当年的伤痛日子
going through the misery all over again

光阴似剑
many years past

三年前
three years ago

他的出现
he came

把她从悬崖里拉起来
pull her out from the valley of misery

陪她一起走
walk with her

教她快乐
teach her happiness

二年里
within 2 years

一步一脚印
step by step

给她充满希望和期待
let her looking forward with hopes

一日
one day

莫明其妙的
without reason

把她推回悬崖去
push her back into the valley of misery again

让她
let her

从新体会当年的伤痛日子
going through the misery all over again

人生
life

年复一年
year in year out

为什么
why

没有理由的
without reason

一直伤害她
keep hurting her

距离 / gap

你不问，我不说。。。 /  You don't ask, I don't tell...

长假 (四) | long holidays (4)

后悔的遗憾

regret and sorry

长假 (三) | long holidays (3)

羡慕的伤害

painful admiration

长假 (二) | long holidays (2)

想念很痛苦

missing a person really hurts

长假 (一) | long holidays (1)

度日如年

go through a day as if go through a year

爸爸的女儿 / Daddy‘s Girl

她
she

往往需要的不是忠告
don't always need advice

而是
but

一只愿意握住的手
a hand to hold

一双愿意倾听的耳朵
an ear to listen

一颗愿意同理的心
a heart to understand

和一个可以驱逐害怕的拥抱
a hug to ease fear

爱 / love

是一种
is a

感觉
feeling

虚幻
illusion

赌注
gamble

伤害
hurt

爱，无所不在
love is everywhere

爱，让人畏惧
love causes fear

质疑 / puzzled

他来了，他走了
he came, he left

无告别，无理由
without goodbye, without reason

她伤了，她哭了
she hurts, she cries

无安抚，无慰问
nobody comfort, nobody care

他，在哪里
where is he

她，在这里
she is right here

盼望为什么
hoping to know the truth

我愿。。。 / I Wish...

愿，在空中消失。。。/ wish, gone with the wind...

伤痕 / scar

无形的利刃
invisible blade

无影的穿插胸口
invisibly stabbing forth and back

伤
it hurts

淌血
it bleeds deep down inside

无声的呐喊
voicelessly shouting

剧痛
in pain

沉浸于真实的眼泪
in real tears

不变 / unchange

人来了，人走了
不变的，只有空洞无人的这里。。。与我。。。

people come people go
the unit and herself... remain unchanged...

"单位" / "unit"

这个单位
the unit

这个温馨地方
the warm place

孤独的坐在这里
come back alone sit for a day

四壁无声
the silent walls

四房无息
the voiceless rooms

各个角落却充满故事与记忆
nevertheless every corner fills with stories and memories

快乐时光
those happy times

伤心时日
those sad times

真真假假
true time or false time

最终
at the end

又回到最初的孤单自己
back to the lonely time

失落

想说话的时候
那常常喜欢聆听的耳朵
静静的离开了

心情低落时
那常常可以靠着流泪的肩膀
悄悄的离开了

伤心失望时
那常常给予拥抱附加安慰的胸怀
明显的离开了

望着蔚蓝的天
等待不再出现的讯息
不知不觉
眼湿了

那是为什么
那么突然
不告诉
理由

我恨你，“papa”...

梦中的女儿

善意的谎言，假意的语言，无意的誓言

无疑的信任，无期的等待，无缘的缘分

旅游 / vacation

旅游 / vacation
另类的别离 / another kind of parting
各个旅游 / each vacations
不一样的伤感 / different sadness
多一次旅游 / another vacation
既多一段疏远 / thus another alienation

旅游 / vacation
换取心痛旅后感 / exchange with heart breaking
最熟悉不过的 **** / the very familiar ****
呵护爱戴 / with loving tender care
如今 / present
熟悉陌生人 / a stranger

旅游 / vacation
不知不觉 / without realizing
演变成 / becomes
伤心流泪时 / no more shoulder to cry on
不再有温馨的肩膀 / when tear drops
备受委屈时 / no more good listener
不再有聆听的耳朵 / when unhappy
心情低落时 / no more gentle hug
不再有温暖的胸怀 / when one is down

旅游 / vacation
让人开心 / bring happiness
也给人心寒 / as well as sadness

旅游 / vacation
一种感觉 / is a feeling
回到原来的位置 / return home
质疑 / thinking over
旅游的代价 / does it worth

"父女情" / "God-Father God-Daughter"

回到原来的日子
back to the place

握着手机
holding the handset

望荧幕
staring at the screen

脑海里不时闪烁曾有的快乐
 in the mind replaying joyful vacations

勿得公布于世的照片
photos of happy moments are forbidden

永远烙印心里边
keep deep down inside forever

美丽的回忆
beautiful memories

无法抹去
forever and ever

"papa"

熟悉的陌生人

a very familiar stranger

不透露理由

without giving reason

却突然

suddenly

离得

avoiding

远远的

to far far away

处于莫明其妙

the little pet owl confuse

不知所措

daze

彷徨

hesitate

失望 （二）/ disappointment (2)

没有誓言，既没有希望，也就没有失望

no promise(s)，no hope，no disappointment

失望 （一）/ disappointment (1)

没有邀约，既没有期待，也就没有失望
no appointment(s)，no looking forward，no disappointment

矛盾

你们当初剪下了我的翅膀，现在却要我飞翔。。。

山 / mountain

他带她
he brought her

来到这里
to this place

他教她
he taught her

辨认攀爬
recognized and hiked

他拉她
he pulled her

走出伤感
from past sorrow

他推她
he pushed her

往前寻觅
seeking forward

他让她
he let her

投入大自然
blend into mother nature

他给她
he gave her

留下照片
photos of remembrance

他承诺
he promised

来日带她到山顶
one day bring her to the peak

她保留
she reserved

等待那一日
waiting for the day

可是。。。
but...

突如其来的改变
a sudden change

含在口里的理由
his untold reason

蒙在骨里的感受
keep her in the dark

或许。。。
may be...

那一日只是虚幻中的希望
the day is just an illusion of hope

“父女” / "father-daughter"

曾经的时光
曾经的陪伴
走过的旅程
铭记心坎里
首两跨国旅
首独超野赛
一手皆安排
从中洒鼓励
吃喝聊逛游
间中经验传
嘻哈静隔闹
话语心事泄
哭笑述静听
密密心卉开
快乐时与日
转眼云霄外
口口声声呼 "papa"
尴尬无声是 "daughter"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"papa-daughter"。。。 是心愿，是梦幻。。。 却不是事实。。。